Дублированные фильмы и программы могут запретить на телевидении, сообщает RT. С таким предложением выступил депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров.Перевод зарубежных программ должен осуществляться только с помощью субтитров, говориться в предложении, которое уже направлено в Минобнауки. Это будет стимулировать граждан изучать иностранные языки, а телевидение будет нести не только развлекательную функцию, но и образовательную.
В случае одобрения инициативы, депутат Заксобрания готов приступить к разработке необходимых правовых и законодательных актов для внедрения её в жизнь.
Эксперты отмечают, что с одной стороны, это действительно может стимулировать граждан учить языки, но с другой повысится количество некачественных переводов в Интернете, которыми будут пользоваться люди, не привыкшие к субтитрам.
Фото: gorodkirov.ru
